Po levici máte vidličku, pane Lande, nebo nejste zvyklý na příbor?
Никад нисам јео бољу. Имате виљушку, г. Ланд... зар је не користите?
Měl bys být zvyklý na přijímání peněz od dam.
Do sada bi se morao naviæi da uzimaš pare od žena.
Ty jsi zvyklý na ten druh, co se vleče s nákupníma taškama přes Central Park... mručící, pod lékařskou rouškou.
Onaj tip djevojaka sa cekerima u Central parku i sa maskama preko lica, koje mrmljaju. Kako ti se sviða onaj par?
Dřív jsem byl zvyklý na odloučení, ale nechci tak strávit celý život.
Навикнут сам на раздвојеност, али не желим тако да живим.
Když jsi celý život zvyklý na peníze, i když jimi pohrdáš, je ti dobře jen s lidmi, kteří mají peníze a pohrdají jimi.
Istina je da ako si pun para, èitavog života, bilo da li ga mrziš, a mi mrzimo novac, zar ne? Oseæaš se lepo samo u okolini ljudi koji ga takoðe imaju i ne podnose!
Jsem zvyklý na bomby a oheň.
Radio sam na bombama i paležu.
Můj žaludek není zvyklý na vlnkovité hranolky.
Hrana s bazena. Nisam nauèena na motani pomfrit.
Hádám, že farmář není zvyklý na holky jako jsme my, Lib.
Mislim da farmer nije nauèen na cure poput nas, Lib. Ne, mama.
Ale jsem zvyklý na týpky, kteří si myslí, že musí mít poslední slovo.
U mojoj profesiji, navikao sam na tipove koji misle da treba da imaju zadnju reè.
Nechci být škarohlíd, ale ten chlap je psychopat, není zvyklý na to, že nedostane, co chce.
Ne želim crno gledati na sve, ali tip je sociopat. Uvijek dobije što želi.
Je zvyklý na les. Vidět v noci hvězdy.
Naviknut je na šume. Da vidi zvezde noæu.
Jen jsem zvyklý na čitelnější strukturu velení.
Jednostavno sam navikao na jasan lanac komandovanja.
Nejsem zvyklý na to být ten, kdo potřebuje ochranu.
Nisam navikao na to da budem taj koji treba da se zaštiti.
Když si zvyklý na Iggyho a Stooges, všechno ostatní ti prostě přijde takový strojený.
Kad slušaš mocni rok Igi Popa, sve ostalo je... bezveze.
Jsem zvyklý na trochu lepší služby, ale jste vzhůru a to je to hlavní.
Није време да би се добила услуга, али си већ будна, а то се рачуна.
Já... nejsem zvyklý na kondom, ale myslím, že to bylo dobrý.
Nisam navikao na korišæenje kondoma, ali mislim da je dobro prošlo.
Nejsem zvyklý na tak přímé otázky.
Nisam navikao da me pitaju tako direktno.
Vypravěč byl tak zvyklý na své fantazie, že ať byla realita jakkoliv dobrá, nebylo to dost.
Pripovedaè je toliko navikao na svoje fantazije, da... bez obzira kakva je bila stvarnost, to nikad nije bilo dovoljno.
Tohle tělo není zvyklý na extrémní protahování.
Ovo telo nije napravljeno za kuk-primicaè istezanje.
Jestli tím chcete říct, že jsem zvyklý na zcela jiný způsob života, pak máte pravdu.
Ako mislite da sam navikao na drugaèiji život od ovoga, to je istina.
Zdá se to nemožné, ale bývaly časy, kdy jsem nebyl zvyklý na víno.
Колико год невероватно звучало, некад нисам подносио вино.
Adame, ty jsi prostě zvyklý na to, že jsme spolu, to je všechno.
Adame, ti si samo navikao na nas, to je sve.
Omlouvám se za včerejšek, jsem zvyklý na volný prostor.
Žao mi je oko onoga neki dan. Ja se više koristim otvorenim prostorima.
Možná, že jsi zvyklý na civilní ztráty, ale já ne.
Možda si navikao na kolateralnu štetu, ali ja nisam.
Není nic zvláštního na tom, že jako svobodný otec nejste moc zvyklý na komunikaci s lidmi.
Nije neobièno da staratelj poput vas oseæa nedostatak povezanosti.
Nejsem zvyklý na to, že tu po silnici tak pozdě jezdí auta.
Nisam navikao na auta ovako kasno.
Jo, myslel jsem si, že točí film. Nejsem zvyklý na skutečné věci.
Da. Mislio sam da snimaju film. Nisam navikao na prave stvari.
Člověk by řekl, že už je zvyklý na to, že umírají mladí lidé, čtyři roky po válce.
Èovjek bi mislio sam da smo se navikli da i mladi umiru, nakon èetiri godine rata.
Omlouvám se, Finchi, ale tenhle chlap je příliš zvyklý na to, že je po jeho.
Tako mi je žao, Finè, ali ovaj tip je prenaviknut da dobija ono što želi.
Možná nejsem zvyklý na nádheru Downtonu, ale umím se o sebe postarat.
Možda nisam navikao na raskoš Downtona, ali znam se brinuti za sebe.
Někdo, kdo je zvyklý na moc, ale nevadí mu schovávat se ve stínu.
Neko ko je navikao da ima moæ, ali mu je bolje da bude u senci.
Ne, jen jsem zvyklý na kvalitnější zločince.
Ne, samo sam navikao na strašnije kriminalce.
Jsem více zvyklý na bowling na trávníku.
Navikao sam više na kuglanje na travnatom terenu.
Nejsem zvyklý na výbuchy bratrského soucitu.
Nisam sposoban za izlive bratske ljubavi.
(Smích) Jsem zvyklý na pevný mikrofon.
(Smeh) Navikao sam na fiksiran mikrofon.
Jinými slovy, tento člověk neřešil toto zadání jako nic jiného než konkrétní problém; byl zvyklý na velbloudy na vesnicích, a nebyl schopen jakkoli přijmout hypotézu a zeptat se sebe sama, co kdyby v Německu žádní velbloudi nebyli.
Drugim rečima, nije želeo da na ovo gleda kao ni na šta drugo do opipljiv problem i navikao je da su kamile u selima i nije bio sposoban da upotrebi nešto hipotetično, da se zapita šta ako nema kamila u Nemačkoj.
Měl jsem z toho strach, protože jsem byl zvyklý na toho chlápka, co jen chodí.
I bojao sam se promene, jer sam bio navikao na momka koji je samo hodao.
Byl jsem tak zvyklý na tu osobu, že se mi nechtělo přestat.
Toliko sam se navikao na tu osobu da nisam hteo da prestanem.
3.8069090843201s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Никад нисам јео бољу. Имате виљушку, г. Ланд... зар је не користите? 